Корректировка и объяснение
контракта ВЭД рус/англ
♦ Поддержка заключения контрактов ► Контракт «Объясненный» рус/англ
▼ Услуга для согласования формальностей - этап переписки по контракту
▼ Экспертиза и корректировка с учетом сведений клиента о партнере
▼ Экспертиза и корректировка контракта по формальным рискам:
▼ Соблюдение условий для признания контракта действительным
▼ Соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности
▼ Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
▼ Предложение условий для упрощения таможенного оформления
▼ Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
▼ Экспертиза и корректировка контракта с учетом языковых особенностей:
▼ Устранение искажений, разночтений в русском и английском текстах
▼ Корректировки на международном юридическом английском языке
▼ Двуязычные корректировки рус/англ. без искажений перевода
▼ Выверка единой и правильной терминологии по контракту рус/англ.
▼ Примечания и/или сопроводительное письмо к контракту для партнера:
▼ Объяснения по условиям контракта для формальных целей в РФ
▼ Объяснения на международном юридическом английском языке
▼ Детализация неясных для партнера российских понятий и реалий
▼ Краткие ответы на вопросы, замечания партнера к контракту
▼ Комментарии к корректировкам контракта для российской стороны
▼ Срок оказания услуги, как правило, 2-3 дня, срочно от 1 дня
▼ Цены в зависимости от требующихся решений ко контракту
▼ Оформление и оплата на бюро "Проект-ВС"
▼ Запрос услуги по телефону и e-mail с приложением контракта ВЭД
► Подготовка изменений и аргументация контракта ВЭД
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 05.02.2020
Нижегородская фабрика Schott оспорила решения Приволжской электронной таможни о КТС на товары от взаимосвязанной компании
Арбитражный суд Нижегородской области признал недействительными ряд решений Приволжской электронной таможни о доначислении платежей в связи с изменением стоимости ввозимых стеклянных трубок концерна Schott AG (Германия) в адрес его дочернего общества ООО «Шотт Фармасьютикал Пэккэджинг» (Заволжье).
Изучив декларации на ввозимый из Германии товар, таможня решила, что из-за взаимосвязи между продавцом и покупателем Schott AG поставило для заволжского предприятия трубки по более низким ценам, чем другим участникам внешнеэкономической деятельности (ВЭД). В связи с этим таможня потребовала изменить заявленную в декларациях стоимость товара. Однако «Шотт Фармасьютикал Пэккэджинг» в суде смогло доказать, что на цену трубок повлияли не взаимосвязь компаний, а репутация покупателя, общие объемы закупок общества и их регулярность в течение года.
Ранее в января похожий спор с электронной таможней выиграло ОАО «Эй Джи Си Борский стекольный завод». Суд признал необоснованным требование таможни изменить указанную в декларации стоимость стекла, закупленного предприятием у материнской компании «Эй Джи Си Гласс Европа» (Бельгия).
КоммерсантЪ, tks.ru 04.02.2020 г.
| 
