Корректировка и объяснение
контракта ВЭД рус/англ
♦ Поддержка заключения контрактов ► Контракт «Объясненный» рус/англ
▼ Услуга для согласования формальностей - этап переписки по контракту
▼ Экспертиза и корректировка с учетом сведений клиента о партнере
▼ Экспертиза и корректировка контракта по формальным рискам:
▼ Соблюдение условий для признания контракта действительным
▼ Соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности
▼ Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
▼ Предложение условий для упрощения таможенного оформления
▼ Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
▼ Экспертиза и корректировка контракта с учетом языковых особенностей:
▼ Устранение искажений, разночтений в русском и английском текстах
▼ Корректировки на международном юридическом английском языке
▼ Двуязычные корректировки рус/англ. без искажений перевода
▼ Выверка единой и правильной терминологии по контракту рус/англ.
▼ Примечания и/или сопроводительное письмо к контракту для партнера:
▼ Объяснения по условиям контракта для формальных целей в РФ
▼ Объяснения на международном юридическом английском языке
▼ Детализация неясных для партнера российских понятий и реалий
▼ Краткие ответы на вопросы, замечания партнера к контракту
▼ Комментарии к корректировкам контракта для российской стороны
▼ Срок оказания услуги, как правило, 2-3 дня, срочно от 1 дня
▼ Цены в зависимости от требующихся решений ко контракту
▼ Оформление и оплата на бюро "Проект-ВС"
▼ Запрос услуги по телефону и e-mail с приложением контракта ВЭД
► Подготовка изменений и аргументация контракта ВЭД
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 12.09.2015
Иркутская таможня по фактам нарушений фирмой-лесоэкспортером валютного законодательства возбудила 14 дел об административных правонарушениях
Иркутские таможенники продолжают осуществлять контроль за соблюдением участниками внешнеэкономической деятельности (ВЭД) норм валютного законодательства, а также выявлять и пресекать правонарушения валютного законодательства в сфере внешней торговли
Так, отделением валютного контроля Иркутской таможни был осуществлен контроль за валютными операциями общества с ограниченной ответственностью (г. Шелехов, Иркутской области), заключившего внешнеэкономический контракт на поставку хвойных лесоматериалов в Республику Узбекистан.
В ходе проведенной проверки было выявлены факты невыполнения указанной фирмой в установленный срок обязанностей по зачислению на свои банковские счета валюты, кроме того, были выявлены многократные нарушения данной фирмой несоблюдения порядка и сроков предоставления форм учета и отчетности в уполномоченный банк по валютным операциям.
Иными словами, лес был продан, но валюта за данный товар на счета фирмы-продавца не поступила. При этом, указанная фирма не только не приняла мер по зачислению на свои счета валютной выручки за экспортированный лес, но и также не предоставляла в уполномоченный банк, установленную законодательством необходимую отчетность.
Общая сумма незачисления валютной выручки на момент проверки составила более 5,5 миллионов рублей.
В результате, Иркутской таможней в отношении данной фирмы было возбуждено 14 дел об административных правонарушениях.
Из них, 11 дел об административных правонарушениях (АП) были возбуждены по ч.4 ст.15.25 Кодекса об административных правонарушениях РФ по фактам невыполнения в установленный срок обязанности по получению на свои банковские счета денежных средств, причитающиеся за переданные нерезиденту товары; еще 3 дела об АП были возбуждены по ч.6 ст.15.25 КоАП РФ по фактам нарушения установленного порядка представления форм учёта и отчётности по валютным операциям
В целом с начала время 2015 года иркутскими таможенниками проведено 70 проверок соблюдения валютного законодательства и актов органов валютного регулирования. Выявлено 219 случаев нарушения валютного законодательства РФ на общую сумму свыше 239,9 млн рублей. По результатам проверок возбуждено 123 дела об АП на общую сумму 68,2 млн рублей.
По результатам рассмотрения данных дел об АП Территориальным управлением Федеральной службы финансово-бюджетного надзора в Иркутской области (ТУ Росфиннадзор), было наложено административных штрафов на сумму 35,5 млн рублей.
Stu.customs.ru, tks.ru 10.09.2015
| 
