Корректировка и объяснение контракта ВЭД рус/англ
♦ Поддержка заключения контрактов ► Контракт «Объясненный» рус/англ
▼ Услуга для согласования формальностей - этап переписки по контракту
▼ Экспертиза и корректировка с учетом сведений клиента о партнере
▼ Экспертиза и корректировка контракта по формальным рискам:
▼ Соблюдение условий для признания контракта действительным
▼ Соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности
▼ Соблюдение требований валютного и финансового контроля в банке
▼ Предложение условий для упрощения таможенного оформления
▼ Снижение рисков по налогу на прибыль и НДС в РФ
▼ Экспертиза и корректировка контракта с учетом языковых особенностей:
▼ Устранение искажений, разночтений в русском и английском текстах
▼ Корректировки на международном юридическом английском языке
▼ Двуязычные корректировки рус/англ. без искажений перевода
▼ Выверка единой и правильной терминологии по контракту рус/англ.
▼ Примечания и/или сопроводительное письмо к контракту для партнера:
▼ Объяснения по условиям контракта для формальных целей в РФ
▼ Объяснения на международном юридическом английском языке
▼ Детализация неясных для партнера российских понятий и реалий
▼ Краткие ответы на вопросы, замечания партнера к контракту
▼ Комментарии к корректировкам контракта для российской стороны
▼ Срок оказания услуги, как правило, 2-3 дня, срочно от 1 дня
▼ Цены в зависимости от требующихся решений ко контракту
▼ Оформление и оплата на бюро "Проект-ВС"
▼ Запрос услуги по телефону и e-mail с приложением контракта ВЭД
► Подготовка изменений и аргументация контракта ВЭД
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 28.11.2011 Таможенники защитили «NOKIA» от пиратов
После трех месяцев тщательных проверочных мероприятий домодедовские таможенники передали в соответствующие органы материалы по факту незаконного ввоза крупной партии контрафактной продукции на таможенную территорию Таможенного союза.
22 августа 2011 года российская организация в лице своего представителя подала декларацию на таможенный пост Аэропорт Домодедово (грузовой) на товары под маркой «SMART WIRELESS DEVICES». В результате проведенного таможенного досмотра было выявлено, что вместо товаров под заявленной маркой фактически юридическое лицо перемещает через таможенную границу Таможенного союза товары, маркированные товарным знаком «NOKIA». Это были автомобильные и сетевые зарядные устройства, наушники общим количеством 8095 шт.
Товарные знаки «NOKIA» и «Nokia Connecting People» внесены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности ФТС России, поэтому таможенники направили запрос в компанию «NOKIA Corporation» в Российской Федерации. Согласно заявлению ее представителя, товарные знаки «NOKIA» на ввозимые устройства были нанесены незаконно без согласия правообладателя. Право ввода в оборот на территории РФ товаров данному юридическому лицу не предоставлялось.
В соответствии с заключением уполномоченной экспертной организации, рыночная стоимость контрафактной товарной партии составляет более 6,5 млн. рублей.
По данному факту был составлен протокол об административном правонарушении по ст. 14.10 КоАП РФ (незаконное использование товарного знака), материалы дела об административном правонарушении направлены в Арбитражный суд г. Москвы. Кроме того, поскольку в действиях представителя юридического лица усматриваются признаки состава преступления, предусмотренные ч. 1 ст. 180 УК РФ (незаконное использование товарного знака), материалы дела переданы в органы внутренних дел.
Управление по связям с общественностью ФТС, www.customs.ru, 28.11.2011
|