Правовой консалтинг и разработка договоров
для иностранных компаний в РФ

↓ Правовой консалтинг по деятельности в РФ и дого­во­рам англ./исп./рус.

↓ Правовые формы сделок, проектов, деятель­но­сти в РФ

↓ Правовой аудит договоров и проектов ино­ст­ран­ных ком­па­ний в РФ

↓ Разработка типовых договоров и документов для дея­те­ль­но­сти в РФ

↓ Разработка договоров и документов под конкрет­ные про­екты

↓ Поддержка заключения договоров, реали­за­ции про­ек­тов в РФ

Правовой консалтинг может включать юридическую кон­суль­та­цию, пра­во­вую экс­пер­тизу, право­вые иссле­до­ва­ния по воп­ро­сам дея­тель­но­сти ино­ст­ран­ных ком­паний в РФ и в осо­бен­ности по вопро­сам дого­вор­ных отно­шений с рос­сийс­кими контр­аген­тами, состав­ление и поддер­жка заклю­чения и реа­ли­зации дого­воров.

Правовой консалтинг в особенности ориентиро­ван на ана­ли­ти­чес­кие реше­ния пра­во­вых воп­ро­сов, под кото­рыми пони­маю­тся реше­ния не сто­лько по фор­маль­ным пра­во­вым нор­мам, ско­лько в соот­ветст­вии с «пра­во­выми реа­ли­ями» добро­совест­ной прак­тики в РФ. Под этим углом зре­ния рас­смат­рива­ются и собст­венно фор­маль­но-­пра­во­вые воп­росы. Напри­мер, по крите­риям приз­на­ния дея­тель­ности ино­ст­ран­ной компа­нии в РФ как созда­ющей пос­тоян­ное пред­стави­тель­ство в нало­говых целях оцени­ва­ются с уче­том судеб­ной прак­тики рос­сий­ских нало­го­вых орга­нов, фор­маль­ные усло­вия дого­во­ров сопо­став­ляю­тся с рос­сий­скими дело­выми обы­ча­ями, валют­ные опе­ра­ции с рос­сий­скими контр­аген­тами рас­смат­рива­ются с уче­том тре­бо­ва­ний валют­ного зако­но­да­тель­ства РФ в пер­вую оче­редь к рос­сий­ским рези­ден­там как фак­тора их отно­шений с той или иной ино­ст­ран­ной ком­па­нией, а также с уче­том обыч­ных тре­бо­ва­ний к дого­во­рам и доку­мен­там со сто­роны рос­сий­ских банков.

Услуги основаны в том числе на двуязычном подходе к реше­нию пра­во­вых воп­ро­сов пред­ста­ви­тельств ино­ст­ран­ных ком­па­ний в РФ - на рус­ском и анг­лий­ском или рус­ском и испан­ском язы­ках. Под этим под­хо­дом под­разу­мева­ются пра­во­вые реше­ния в широ­ком смы­сле слова, с уче­том не только язы­ковых, но и нацио­наль­ных, куль­тур­ных, эмоцио­наль­ных особен­ностей дело­вых парт­неров из раз­ных стран, раз­ницы мента­лите­тов, дело­вых обы­чаев. В осо­бен­но­сти, для нор­маль­ной квали­фици­ро­ван­ной дея­тель­ности в РФ необ­хо­димо све­сти к мини­муму риски невер­ного пред­став­ления ино­ст­ран­ных компа­ний о рос­сий­ских реа­лиях, дело­вых обы­чаях, риски раз­ного пони­ма­ния ино­ст­ран­ными и рос­сий­скими парт­не­рами своих дого­ворен­ностей, риски иска­жения дого­ворных усло­вий при пере­воде текс­тов и доку­мен­тов с одного языка на дру­гой, риски непра­виль­ного ука­за­ния ключе­вых терми­нов и поня­тий на раз­ных языках.

Для достижения ясности изложения и объясне­ний при­ни­ма­ются во вни­ма­ние как язы­ко­вые осо­бен­но­сти анг­лий­ского и испан­ского язы­ков, так и осо­бен­но­сти мен­та­ли­те­тов их носи­те­лей - ино­ст­ран­ных пред­при­ни­ма­те­лей, дирек­то­ров ком­па­ний и пред­ста­ви­тельств, зару­беж­ных учре­ди­те­лей, их нацио­наль­ных осо­бен­нос­тей, нали­чия у них фоно­вых зна­ний об РФ.

Правовая форма сделки, проекта, дея­те­ль­но­сти пред­по­ла­гает опре­де­лен­ную орга­ни­за­цию пра­во­от­но­ше­ний, сис­тему дого­во­ров и доку­мен­то­обо­рота, с опти­миза­цией основ­ных рис­ков по отно­ше­ниям с контр­аген­тами, в бан­ках, на тамо­жне, по нало­гам в РФ. При необ­хо­ди­мо­сти, учи­ты­ва­ются спе­ци­фи­чес­кие риски по про­вер­кам нало­го­вых и тамо­жен­ных орга­нов РФ, экспор­т­ному конт­ролю, защите прав потре­бите­лей и др. Пра­во­вые раз­ра­бо­тки по фор­мам дея­тель­но­сти ино­ст­ран­ных ком­па­ний в РФ могут заклю­ча­ться в сле­дую­щем:

• Заключение и реализация сделок в РФ без обя­зан­но­сти поста­но­вки на нало­го­вый учет в РФ
• Оптимизация импорта иностранных товаров в РФ дочер­ней ком­па­нией в РФ
• Алгоритм выполнения работ, услуг российской дочер­ней ком­па­нией для голов­ной ино­ст­ран­ной ком­па­нии без риска круп­ных штра­фов по репат­риа­ции валюты
• Структурирование услуг, работ, интеллек­ту­а­ль­ных прав в целях (не)об­ло­же­ния НДС
• Сервисное обслуживание импортного обору­до­ва­ния с зап­час­тями от про­из­во­ди­теля
• Дистрибуция иностранного ПО в РФ с освобождением от НДС
• Формы финансирования деятельности дочерней компании в РФ
• Организация представительства иностранной компа­нии в РФ без послед­ст­вий приз­на­ния нали­чия пос­то­ян­ного пред­ста­ви­те­ль­ства в нало­го­вых целях

Правовой или юридический аудит - это услов­ное наз­ва­ние комп­ле­кса пра­во­вых услуг по экс­пер­тизе дого­вора или про­е­кта на пред­мет имею­щи­хся рис­ков и неис­по­ль­зу­е­мых воз­мож­нос­тей, предо­став­ле­нию соот­вет­ст­вую­щих кон­суль­та­ций и реко­мен­да­ций, редак­ти­ро­ва­нию дого­во­ров и доку­мен­тов к ним, с обо­сно­ва­нием воз­мож­ных реше­ний ссыл­ками на пра­во­вые нормы, пра­во­при­ме­ни­те­ль­ную и дело­вую прак­тику в РФ.

Применительно к договорам иностранных ком­па­ний в РФ основ­ные нап­рав­ле­ния пра­во­вого аудита могут заклю­ча­ться в сле­дующем:

• проверка правовых, внутрироссийских рисков по дого­во­рам и про­ектам
• проверка правовых возможностей по законода­тель­ству РФ и рос­сий­ским дело­вым обы­чаям
• редактирование договоров и документов англ./исп./рус исходя из целей, рис­ков, воз­мож­ностей
• комментарии, обоснования, аргументация к фор­му­ли­ров­кам дого­во­ров, в том числе на анг­лий­ском или испан­ском языках

Применительно к проектам иностранных компа­ний в РФ резу­ль­тат пра­во­вого аудита в основ­ном зак­лю­ча­ется в пре­до­став­ле­нии юри­ди­чес­кого мемо­ран­дума или пра­во­вого заклю­че­ния по клю­че­вым воп­ро­сам про­екта, с необ­хо­ди­мой дета­ли­за­цией и объ­яс­не­нием выяв­лен­ных рис­ков, воз­мож­нос­тей и пред­ла­гае­мых реше­ний. По ито­гам обсуж­де­ния такого общего аудита про­екта в даль­ней­шем могут быть услуги прове­рки или раз­рабо­тки дого­во­ров и доку­мен­тов по про­екту.

Подробнее на странице Пра­во­вой аудит конт­рак­тов и про­ек­тов ВЭД.

Практика предложения типовых договоров или доку­мен­тов обы­чно возмо­жна в отно­ше­нии кли­ен­тов-­пот­ре­би­те­лей, физи­ч­ес­ких лиц, в отно­ше­нии их час­тых, одно­тип­ных сде­лок. В пред­при­нима­тель­ской сфере основ­ное значе­ние чаще имеют не типо­вые юриди­чес­кие усло­вия согла­сно зако­но­да­тель­ству, а конк­рет­ные цели по сдел­кам, конк­рет­ные ситу­ации, их осо­бен­ности, риски, возмож­ности. Поэ­тому в каж­дом конк­рет­ном слу­чае дого­воры и доку­менты разра­баты­ваются под конк­рет­ную дея­тель­ность ино­ст­ран­ной ком­па­нии в РФ, хотя при этом разра­бо­тан­ные формы дого­воров и доку­мен­тов и рассчи­таны на повто­ряю­щиеся, типо­вые сде­лки ком­пании. Сама такая дея­тель­ность всегда рас­смат­рива­ется как инди­виду­аль­ная, отра­жа­ющая силь­ные и сла­бые сто­роны соот­вет­ст­вую­щей ино­ст­ран­ной ком­па­нии. Это не исклю­чает ее срав­не­ния или сопо­став­ле­ния со схо­жими про­ек­тами дру­гих ком­па­ний в РФ, но основ­ной для раз­рабо­тки дого­во­ров и доку­мен­тов явля­ются не какие-­либо их гото­вые типо­вые формы, а базо­вые моме­нты и ключе­вые осо­бен­ности ком­мер­чес­кой дея­тель­но­сти конк­рет­ной ком­пании.

Исходя из этого подхода, разработка договоров и доку­мен­тов для дея­тель­но­сти ино­ст­ран­ной ком­па­нии в РФ направ­лена на реше­ние, как пра­вило, следу­ющих основ­ных задач:

• правовая защита интересов иностранной компании по ее час­тым сдел­кам в РФ
• предложение российским контрагентам приемле­мых для них дого­вор­ных усло­вий пос­та­вки, про­из­вод­ства това­ров, выпол­не­ния услуг, работ, пере­дачи прав на объ­екты интел­лек­ту­аль­ной соб­ст­вен­ности
• соблюдение формально-правовых требований к договорам и доку­мен­там в РФ
• соблюдение обычных требований контролирующих органов РФ

Отдельным направлением правовых услуг может являться разра­бо­тка дого­во­ров и доку­мен­тов для офор­м­ле­ния сде­лок между аффи­ли­ро­ван­ными под­раз­деле­ни­ями ино­ст­ран­ной ком­па­нии как с голов­ным под­раз­деле­нием за рубе­жом, так и с ее под­раз­деле­ни­ями в дру­гих стра­нах Евра­зий­ского эко­но­ми­чес­кого союза (ЕАЭС). В этом слу­чае при­ори­тет­ными зада­чами стано­вятся, как пра­вило, соблю­де­ние тре­бо­ва­ний зако­нода­тель­ства РФ, между­народно-­право­вой базы ЕАЭС и обыч­ных требо­ваний конт­роли­рую­щих орга­нов РФ.

В таких ситуациях разрабатываемые договор(ы) и доку­ме­нты пред­став­ляют собой фор­маль­ное выра­же­ние искус­ства пере­го­во­ров по заклю­че­нию конк­рет­ной сде­лки. Право­вая раз­ра­бо­тка осно­выва­ется на имею­щихся дого­ворен­нос­тях сто­рон, общих наме­ре­ниях, целях сто­рон исходя из их пред­дого­вор­ной пере­пи­ски и уст­ных пере­гово­ров, на обя­за­тель­ных тре­бо­ва­ниях и допус­кае­мых воз­мож­нос­тях по зако­нода­тель­ству РФ, на рос­сий­ских дело­вых обы­чаях, и в осо­бен­но­сти на целях, зада­чах, рис­ках сто­роны кли­ента и иных нюан­сах ситу­ации.

В данные правовые услуги могут входить:

• предварительное обсуждение вопросов по конк­рет­ной сде­лке ино­ст­ран­ной ком­па­нии в РФ, дого­вору (дого­во­рам) и доку­мен­там по сделке
• собственно разработка договора (договоров) и доку­мен­тов согла­сно обсуж­де­нию и ого­во­рен­ным целям, зада­чам раз­ра­бо­тки, на рус­ском, анг­лий­ском и (или) испан­ском языках
• устные или письменные (по договоренности) пояс­не­ния, ком­мен­та­рии, обо­с­но­ва­ния к раз­ра­бо­тан­ным дого­во­рам и доку­ментам
• последующая корректировка разработанных договоров и доку­мен­тов с уче­том заме­ча­ний кли­ента в рам­ках согла­со­ван­ных целей, задач раз­ра­бо­тки, но без их согла­со­ва­ния с рос­сий­ским контр­аген­том (контр­аген­тами) кли­ента
• устные или письменные (по договоренности) поясне­ния, ком­мен­та­рии, обо­с­но­ва­ния к скор­рек­ти­ро­ван­ным редак­циям дого­во­ров и доку­мен­тов, но без их согла­со­ва­ния с рос­сий­ским контр­аген­том (контр­аген­тами) клиента

Как правило, данные услуги имеют смысл не по отдель­но­сти, а в каче­стве состав­ных час­тей комп­лекс­ной пра­во­вой и консал­тин­го­вой под­дер­жки заклю­че­ния дого­во­ров или реали­зации про­ек­тов в РФ, поско­льку в ходе пере­гово­ров часто тре­буе­тся под­гото­вка новых редак­ций дого­воров. Тем не менее, в неко­то­рых ситуа­циях может оказа­ться доста­точ­ным разра­бо­тать только исход­ные редак­ции дого­вора (дого­во­ров) и доку­мен­тов по сделке.

Как правило, эта комплексная правовая услуга ори­ен­ти­ро­вана на про­ме­жу­точ­ные и ито­го­вые цели / резу­ль­таты по прод­ви­же­нию к заклю­че­нию дого­вора, реали­за­ции про­екта, ока­зыва­ется в тече­ние согла­со­ван­ного срока и вклю­чает сле­дую­щие виды услуг:

• предварительные и последующие обсуждения вопро­сов по дого­вору (дого­во­рам) и доку­мен­там по проекту
• юридические консультации и экспертиза по право­вым воп­ро­сам дого­во­ров, ком­мер­чес­ких про­ектов
• разработка оптимальных консалтинговых правовых реше­ний по теку­щим проб­ле­мам, зада­чам, воп­ро­сам ситу­а­ции, с пра­во­вым обо­сно­ванием
• разработка исходных и последующих редакций дого­во­ров и доку­мен­тов на рус­ском, анг­лий­ском, испан­ском языках
• устные или письменные (по договорен­но­сти) пояс­не­ния, ком­мен­та­рии, обо­сно­ва­ния к раз­ра­бо­тан­ным редак­циям дого­во­ров и доку­ментов
• правовая аргументация договорных условий и фор­му­ли­ро­вок сто­роны кли­ента для контр­агентов
• подготовка итоговых редакций договоров и доку­мен­тов по ито­гам пере­го­во­ров для под­пи­сания
• правовая помощь в досудебном урегу­ли­ро­ва­нии раз­но­гла­сий, спо­ров с контр­агентами

Целью правовой аргументации условий и форму­ли­ро­вок сто­роны кли­ента явля­ется под­бор пра­во­вых аргу­мен­тов и аргу­мен­тов на основе рос­сий­ской дело­вой прак­тики для защиты доб­ро­со­вест­ных ком­мер­чес­ких инте­ре­сов. Как пра­вило, аргу­мен­та­ция может потре­бо­ва­ться либо для уст­ных пере­го­во­ров, либо для пере­писки по дого­вору, проекту.

В ходе переговоров по согласованию договора каж­дую новую, уточ­нен­ную редак­цию дого­вора удо­бно редак­тиро­вать в фор­мате рецен­зи­ро­ва­ния MS Word, с выде­ле­нием изме­не­ний отно­си­те­льно пре­ды­ду­щей редак­ции в выно­сках. В слу­чае необ­хо­ди­мо­сти, ком­мен­та­рии для сто­роны кли­ента можно давать ко всему доку­ме­нту или под конк­рет­ными пунк­тами, к кото­рым отно­ся­тся пояс­нения.