↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как ос­нов­ном язы­ке сделки

↓ Улучшенные международно-правовые решения «на по­ле анг­лийс­кого языка»

↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и раз­ра­ботка дого­воров

↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на анг­лий­ском языке

↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на анг­лий­ском языке

↓ Разработка и формулирование условий дого­вора на анг­лий­ском языке

↓ Применение международных английских выражений, форму­ли­ро­вок, рече­вых обо­ротов

↓ Выверка специальных английских терминов и един­ства терми­но­ло­гии в дого­воре

↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англо­языч­ных парт­неров

↓ Комментарии к договору и документам для кли­ента на рус­ском языке

↓ Правовая аргументация для иностранного парт­нера на анг­лий­ском языке

↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сдел­кам на анг­лий­ском языке

→ Услуги по двуязычным договорам на анг­лийс­ком и рус­ском языках

→ Перевод договоров на анг­лий­ский язык в каче­стве пра­во­вых ус­луг

→ Услуги по проверке и разработке ино­стран­ных дого­воров и конт­рактов парт­неров

→ Правовая поддержка заключения конт­рак­тов с англо­языч­ными парт­нерами

НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ

АО «Федеральная грузовая компания» за подписью заместителя генерального директора по техническому развитию - главного инженера Андрея Шевцова проинформировала ведущие вагонно-ремонтные компании о том, что в связи с распространением коронавирусной инфекции (2019-nCoV) неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по заключенным договорам, если это связано с последствиями влияния коронавируса на предпринимательскую деятельность, может быть признано вызванным действием непреодолимой силы (форс-мажор)

Это исключает ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств (ч. 3 ст. 401 ГК РФ). ФГК признает форс-мажором неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств из-за коронавируса

«В договорах, заключенных АО «ФГК», предусматривается, что эпидемия является самостоятельным событием форс-мажора. В связи с этим, в случае возникновения препятствий к исполнению обязательств, рекомендуется действовать в соответствии с условиями о форс-мажоре, содержащимися в конкретном договоре», отмечается в письме, адресованном АО «ВРК-1»; АО «ВРК-2»; АО «ВРК-3»; ЦДИАО «РЖД»; ООО «Форпост»; ООО «Атлант»; ООО «Группа компаний «Декарт»; ООО «ЖД Транс»; ФГУП «Крымская железная дорога»; ООО «КВРП «Новотранс»; ООО «ТВМ»; ООО «Вагонное депо Тюмень»; ООО «Алит-тм»; АО «НИИАС»; ООО «Евротрейд Групп»; АО «Вологодский ВРЗ»; ООО «ЮРЦО «ВЕАКОН»; ООО «ЖД Партнер»; АО «Торговый дом РЖД»; ООО «Центр оценки «Аверс»; ООО «МосТрансАльянс»; ООО «Раф Сервис» и АО «Акционерная компания «Железные дороги Якутии».

Напомним, что генеральный директор – председатель правления ОАО «Российские железные дороги» Олег Белозеров заявил, что по итогам работы первых 2 месяцев этого года на фоне пандемии коронавируса и падения нефтяных цен компания ожидает годового снижения погрузки как минимум на 1% к уровню 2019-го. При этом он отметил, что компания прорабатывает различные стресс-сценарии развития событий.

РЖД-Партнер, tks.ru 23.03.2020 г.