Подготовка сделок, договоров и пакетов документов
на английском языке по международному праву
↓ Правовые услуги по проектам на английском языке как основном языке сделки
↓ Улучшенные международно-правовые решения «на поле английского языка»
↓ Консалтинг, исследования, анализ сделок и условий, правка и разработка договоров
↓ Анализ пакетов договоров, документов, правовых актов на английском языке
↓ Определение или разработка правовой концепции сделки на английском языке
↓ Разработка и формулирование условий договора на английском языке
↓ Применение международных английских выражений, формулировок, речевых оборотов
↓ Выверка специальных английских терминов и единства терминологии в договоре
↓ Понятный грамотный английский текст договоров для англоязычных партнеров
↓ Комментарии к договору и документам для клиента на русском языке
↓ Правовая аргументация для иностранного партнера на английском языке
↓ Поддержка урегулирования ситуаций по сделкам на английском языке
→ Услуги по двуязычным договорам на английском и русском языках
→ Перевод договоров на английский язык в качестве правовых услуг
→ Услуги по проверке и разработке иностранных договоров и контрактов партнеров
→ Правовая поддержка заключения контрактов с англоязычными партнерами
НОВОСТИ И АНАЛИТИКА ПО СТРАНИЦЕ 25.05.2021
Правительство внесло в Госдуму законопроект, освобождающий с 1 июля несырьевых экспортёров от обязанности зачислять на свои банковские счета выручку от внешнеторговой сделки в инвалюте
Кабмин предложил Госдуме ослабить валютный контроль для несырьевых экспортёров
Правительство внесло в Госдуму законопроект, освобождающий с 1 июля несырьевых экспортёров от обязанности зачислять на свои банковские счета выручку от внешнеторговой сделки в иностранной валюте. Документ опубликован в понедельник в электронной базе данных палаты.
Проект, предлагающий внести изменения в закон "О валютном регулировании и валютном контроле", разработан во исполнение положений послания президента Владимира Путина Федеральному собранию.
"Статьей 1 законопроекта предлагается отменить для несырьевого неэнергетического экспорта установленное Федеральным законом „О валютном регулировании и валютном контроле" требование обязательности репатриации резидентами на свои счета в уполномоченных банках иностранной валюты, причитающейся в соответствии с условиями договоров (контрактов), заключенных между резидентами и нерезидентами, за переданные нерезидентам товары, выполненные для них работы, оказанные им услуги, переданные им информацию и результаты интеллектуальной деятельности, в том числе исключительные права на них (дополнение статьи 19 Закона)", — говорится в пояснительной записке.
Для работающих в сегменте несырьевого экспорта компаний принятие поправок означает возможность зачислять валютные средства по внешним сделкам напрямую на счета зарубежных банков. При этом резиденты должны будут предоставить в Центробанк информацию о получении ими денежных средств от нерезидента в соответствии с условиями внешнеторговых договоров либо отчитаться о другом способе исполнения обязательств нерезидента (зачёт встречных требований, уступка права требования и прочие).
Перечень резидентов, обязанных предоставлять информацию о валютной выручке, сформирует Центробанк, основываясь на разработанных Минфином и Минэкономразвития критериях, и будет размещен на официальном сайте регулятора.
21 апреля в ходе послания Федеральному собранию Владимир Путин предложил снять все избыточные ограничения валютного контроля для несырьевых экспортеров с июля 2021 года.
pnp.ru, tks.ru 25.05.2021
| 
